1 00:00:28,560 --> 00:00:30,730 (aplausos) (la multitud aplaude) 2 00:00:42,290 --> 00:00:46,000 ♫ estoy de pie justo detrás de ti. ♫ 3 00:00:46,790 --> 00:00:48,630 (tocando el piano) 4 00:00:48,880 --> 00:00:54,630 ♫ Susurrando secretos en mi cabeza ♫ 5 00:00:56,220 --> 00:01:03,270 ♫ Y si, te conozco Fuiste mi primer amante salvaje ♫ 6 00:01:03,520 --> 00:01:06,560 ♫ Tu marca es en lo profundo ♫ 7 00:01:06,810 --> 00:01:12,320 ♫ Y así será alguna vez, suicidio ♫ 8 00:01:13,070 --> 00:01:16,860 ♫ Suicidio ♫ (música rock) 9 00:01:17,110 --> 00:01:22,620 ♫ rojo y blanco, suicidio ♫ 10 00:01:22,870 --> 00:01:26,000 ♫ Y está sonando ♫ 11 00:01:26,540 --> 00:01:31,630 ♫ Todavía como el aliento de un niño, suicidio ♫ - John, te lo juro por Dios, ella puede hacerlo. 12 00:01:31,880 --> 00:01:34,510 Mira, mira, Lola está aquí. y te digo que está limpia. 13 00:01:35,760 --> 00:01:38,050 Así es. yo soy Diciéndote que es heterosexual. 14 00:01:40,050 --> 00:01:41,470 ¿Qué? 15 00:01:42,890 --> 00:01:44,850 ¡Oh! ¿Qué haces? ¿Quieres decir que te quedaste a oscuras? 16 00:01:45,180 --> 00:01:47,100 ¿Acaso la banda...? 17 00:01:47,350 --> 00:01:49,850 No. Mira, sé que Pagaron para escuchar a Lola Rain, pero... 18 00:01:51,150 --> 00:01:52,150 Dios mío. 19 00:01:54,320 --> 00:01:56,240 Oh, Jesucristo, Juan, No me dejes fuera, carajo. 20 00:01:56,490 --> 00:01:58,950 ¿vale? puse todo mi ¡Maldita vida en este acto! 21 00:02:01,450 --> 00:02:03,030 Mira, te lo digo, Tienes que creerme, 22 00:02:03,280 --> 00:02:05,240 hombre. lola tiene razon aquí y ella está limpia. 23 00:02:06,620 --> 00:02:07,830 Te digo-- Ella lo siente. 24 00:02:08,370 --> 00:02:09,540 Espera, espera. 25 00:02:09,790 --> 00:02:11,500 Dile que eres Jodidamente lo siento. 26 00:02:14,670 --> 00:02:16,800 ¿Está bien? ¿Oíste eso? 27 00:02:17,050 --> 00:02:18,380 Ella estará allí. 28 00:02:19,760 --> 00:02:21,510 John, mira, no puedes hazme esto hombre, 29 00:02:21,680 --> 00:02:23,100 porque nosotros Tengo un maldito contrato. 30 00:02:23,260 --> 00:02:24,680 esto es mi esposa, 31 00:02:25,060 --> 00:02:27,020 la mujer mas grande Artista de rock de la historia. 32 00:02:28,390 --> 00:02:29,600 Oh, por Dios Por amor, Juan. 33 00:02:30,060 --> 00:02:31,020 por favor tu tengo que entender. 34 00:02:31,270 --> 00:02:33,230 Todo mi maldito la vida depende de esto. 35 00:02:35,020 --> 00:02:35,980 Está bien. 36 00:02:36,230 --> 00:02:38,320 Sí, bueno, yo sólo... Esperaré tu llamada. 37 00:02:39,490 --> 00:02:43,530 John, um, simplemente no Déjame en la oscuridad, ¿vale? 38 00:02:54,340 --> 00:02:58,090 Estás jodidamente bizco. perra chupapollas. 39 00:03:01,760 --> 00:03:04,260 - No, Lucas, no. Bebé, no lo hagas. 40 00:03:04,760 --> 00:03:06,140 - Bobby está dentro el hospital. 41 00:03:06,640 --> 00:03:08,560 Cogió una botella en su maldita cara. 42 00:03:08,930 --> 00:03:10,060 Eso fue la primera hora! 43 00:03:10,560 --> 00:03:12,440 La segunda hora, Están arrancando los asientos. 44 00:03:12,900 --> 00:03:14,190 tu mataste ¡Yo, Lola! 45 00:03:14,610 --> 00:03:15,820 Ahora, levántate. 46 00:03:16,070 --> 00:03:18,150 Levántate y Camina, idiota. 47 00:03:19,860 --> 00:03:21,820 Mira esto, Maldito yonqui. 48 00:03:22,990 --> 00:03:26,660 - No puedo bajar. ¿Tienes algo? 49 00:03:26,910 --> 00:03:29,830 Cualquier cosa que tengas que-- - Está bien. Cállate y relájate. 50 00:03:30,160 --> 00:03:31,790 Relájate, relájate. ¿Bueno? 51 00:03:32,040 --> 00:03:34,580 Vas a cantar para mí, ¿vale? Vas a cantar para mí. 52 00:03:35,040 --> 00:03:37,170 Te amo, ¿vale? Te amo, ellos te aman. 53 00:03:37,630 --> 00:03:39,380 ¿Bueno? Relajarse. 54 00:03:39,630 --> 00:03:41,670 (teléfono sonando) 55 00:03:43,760 --> 00:03:45,470 - Sí, Luke Frame. 56 00:03:45,720 --> 00:03:46,680 Sí, Juan. 57 00:03:48,220 --> 00:03:49,720 ¿Qué...? Sí, pero... 58 00:03:52,560 --> 00:03:57,230 Sí, está bien, lo entiendo. Sí, gracias por volver a llamar. 59 00:03:57,570 --> 00:03:58,770 (el receptor suena) 60 00:03:59,780 --> 00:04:01,860 - no mires a mí así. 61 00:04:04,860 --> 00:04:07,990 ¿No lo haces? Atrévete, chico de oficina. 62 00:04:09,160 --> 00:04:11,120 puedo comprar y venderte. 63 00:04:12,750 --> 00:04:14,290 (respirando pesadamente) 64 00:04:14,540 --> 00:04:15,880 ¿Me amas? 65 00:04:16,130 --> 00:04:17,460 ¿Quieres que lo haga? ¿cantar para ti? 66 00:04:18,040 --> 00:04:19,460 - Está bien, Lola. 67 00:04:20,670 --> 00:04:22,340 No tendrás que hacerlo Sube más allí. 68 00:04:23,920 --> 00:04:25,180 - saber donde estaba? 69 00:04:25,430 --> 00:04:27,010 Fuera jodidamente. 70 00:04:27,680 --> 00:04:29,510 con una pareja de, con un... 71 00:04:29,760 --> 00:04:32,730 Con un par de niños que Ni siquiera sé mi nombre. 72 00:04:34,810 --> 00:04:36,650 ¿Quién no pagó? veinte dólares para... 73 00:04:36,810 --> 00:04:39,150 para verme en algún pésimo escenario. 74 00:04:41,570 --> 00:04:43,280 ¿Quién no me dijo cómo? mucho me amarían 75 00:04:43,440 --> 00:04:45,150 si me levanto allí mañana por la noche 76 00:04:45,320 --> 00:04:47,530 y hacer todo ¡Maldito número otra vez! 77 00:04:48,820 --> 00:04:50,740 - Está bien, está bien, está bien. 78 00:04:50,990 --> 00:04:54,160 Está bien. tu Toma estos, ¿vale? 79 00:04:54,410 --> 00:04:58,250 Y llegarán rápido y te vas a ir a dormir. 80 00:04:58,500 --> 00:04:59,540 .¿Está bien? (pastillas sonando) 81 00:04:59,790 --> 00:05:01,500 Toma estos. 82 00:05:02,880 --> 00:05:04,880 (suena música rock) 83 00:05:06,130 --> 00:05:07,470 te sentirás mejor, ¿vale? 84 00:05:07,720 --> 00:05:08,760 Ellos te aman. 85 00:05:09,010 --> 00:05:16,060 ♫ Suicidio, suicidio ♫ 86 00:05:16,310 --> 00:05:21,730 ♫ rojo y blanco, suicidio ♫ 87 00:05:22,270 --> 00:05:28,950 ♫ Rojo como [ininteligible], Rojo como una marea roja ♫ 88 00:05:29,200 --> 00:05:31,120 ♫ Suicidio ♫ - Está bien. 89 00:05:33,200 --> 00:05:34,580 Está bien. 90 00:05:35,910 --> 00:05:37,960 - Solo eres otra persona. 91 00:05:39,580 --> 00:05:42,000 - Sí. pero mira, hombre. 92 00:05:42,250 --> 00:05:44,460 supongo que nada de eso importa ahora, ¿verdad? 93 00:05:44,710 --> 00:05:46,840 - nunca puedo seguir contigo. 94 00:05:47,090 --> 00:05:48,010 - ¿Ah, de verdad? 95 00:05:48,260 --> 00:05:51,470 - Vamos. - Te gusta eso, ¿eh? 96 00:05:51,720 --> 00:05:52,970 Estás todo mojado. 97 00:05:54,350 --> 00:05:55,520 Mira eso. - 0h. 98 00:05:55,770 --> 00:05:57,430 Sólo quiero-- - ¿Qué quieres? 99 00:05:57,690 --> 00:06:00,560 ¿Quieres follar? Quieres un buen polvo, ¿eh? 100 00:06:01,610 --> 00:06:02,860 ¿Estás cantando? 101 00:06:03,110 --> 00:06:04,610 ¿Estás bailando? 102 00:06:04,860 --> 00:06:07,900 - Vamos, atrápame. - ¿Te gusta lo que sientes? 103 00:06:08,150 --> 00:06:10,280 te gusta lo que te sientes? ¿Sí? 104 00:06:10,530 --> 00:06:14,030 ¿Te gusta lo que sientes? - Vamos, fóllame. 105 00:06:15,410 --> 00:06:19,540 (gemidos) Oh, jódeme, bastardo de los consoladores. 106 00:06:19,790 --> 00:06:20,960 Vamos. 107 00:06:22,210 --> 00:06:26,010 (gemidos) (música electrónica oscura) 108 00:06:38,850 --> 00:06:40,850 Oh vamos maldito bastardo. 109 00:06:42,100 --> 00:06:44,110 nunca podrías sigue conmigo. 110 00:06:45,480 --> 00:06:48,280 (gemidos) 111 00:06:54,160 --> 00:06:56,410 puedo comprarte. 112 00:06:56,660 --> 00:06:58,910 (gemidos) 113 00:07:01,460 --> 00:07:04,500 (música electrónica oscura) 114 00:07:18,390 --> 00:07:20,390 (jadeando) (gemidos) 115 00:07:27,270 --> 00:07:29,860 puedes hacer Vengo, chico de oficina. 116 00:07:30,650 --> 00:07:32,450 hazme ¡Ven, chico de oficina! 117 00:07:32,910 --> 00:07:33,860 Vamos. 118 00:07:35,530 --> 00:07:38,490 Ah, ah, sí. 119 00:07:41,080 --> 00:07:44,830 (gemidos) Eso es todo, hazme venir. 120 00:08:00,060 --> 00:08:02,390 (fuertes gemidos) 121 00:08:17,030 --> 00:08:18,450 - Oh, Lucas. 122 00:08:18,700 --> 00:08:19,740 (música) 123 00:08:19,990 --> 00:08:25,170 ♫ Tu toque escarlata contra la lona ♫ 124 00:08:26,710 --> 00:08:31,670 ♫ Tu cara emergiendo del vapor ♫ 125 00:08:34,130 --> 00:08:37,800 ♫ Y aunque fue hace mucho ♫ 126 00:08:38,180 --> 00:08:41,350 ♫ estabas mi amante ♫ 127 00:08:41,520 --> 00:08:44,140 ♫ Tú diste tu nombre para mi ♫ 128 00:08:44,310 --> 00:08:47,440 - Jesús, relájate, relájate. ♫ para que todo el tiempo sea. ♫ 129 00:08:47,600 --> 00:08:50,860 ♫ Suicidio ♫ 130 00:08:51,110 --> 00:08:55,030 ♫ Suicidio ♫ 131 00:08:55,280 --> 00:08:56,950 ♫ Rojo y blanco ♫ 132 00:08:57,110 --> 00:08:59,200 - Joder. quiero decirte algo. 133 00:08:59,450 --> 00:09:00,830 quiero contarte una historia. 134 00:09:07,080 --> 00:09:11,710 Verás, había esto chico que no tenía ningún talento en absoluto, 135 00:09:13,010 --> 00:09:15,970 pero él quería ser algo, entonces fue al lugar 136 00:09:16,220 --> 00:09:18,590 donde amaba, donde tocaron la música. 137 00:09:19,720 --> 00:09:22,260 Es como lo que dijiste, él era sólo un chico de oficina, 138 00:09:23,310 --> 00:09:24,390 pero aprendió. 139 00:09:24,930 --> 00:09:30,150 aprendió y trabajó durante años como un maldito esclavo. 140 00:09:31,520 --> 00:09:34,900 Entonces Lola, algo sucedió la magia. 141 00:09:35,610 --> 00:09:38,200 algo que fue tan especial para él. 142 00:09:38,450 --> 00:09:41,580 Era como si todo El cielo se abrió para él. 143 00:09:43,290 --> 00:09:44,660 me encontré tú, Lola. 144 00:09:46,080 --> 00:09:49,000 eras una diosa para mi. Una superestrella. 145 00:09:49,630 --> 00:09:51,880 pongo tu acto nuevamente juntos. 146 00:09:53,000 --> 00:09:55,800 Y en un año, estabas encabezando todo el país. 147 00:09:58,050 --> 00:10:00,050 te amaba Mucho, Lola. 148 00:10:01,260 --> 00:10:05,270 ¿Sabes cuántos años pasé? ¿Hacer que ese maldito jardín funcione? 149 00:10:06,930 --> 00:10:08,640 entonces tu me dejó atónito. 150 00:10:10,400 --> 00:10:13,820 Bueno, eso es todo entonces. 151 00:10:14,070 --> 00:10:16,030 la historia Se acabó, nena. 152 00:10:17,030 --> 00:10:18,450 esto es el final. 153 00:10:18,900 --> 00:10:21,870 - Tengo frío. Tengo mucho frío. 154 00:10:34,500 --> 00:10:37,510 Frío. -Shh, shh. 155 00:10:38,340 --> 00:10:40,550 Cállate, shh. Ve a dormir. 156 00:10:40,800 --> 00:10:41,970 Ve a dormir. 157 00:10:46,680 --> 00:10:49,520 (música de suspenso) 158 00:10:51,230 --> 00:10:52,810 - fui en alguna parte. 159 00:10:55,770 --> 00:10:57,360 y tu entró en el tiempo. 160 00:10:58,360 --> 00:11:00,280 estuve en todos los papeles durante meses. 161 00:11:00,860 --> 00:11:02,450 todos Sabía mi nombre. 162 00:11:03,410 --> 00:11:04,660 Me quedé impresionado. 163 00:11:16,170 --> 00:11:17,340 lloré en la audiencia, 164 00:11:18,630 --> 00:11:20,550 diciéndole al mundo de nuestro trágico final. 165 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 el publico fue loco por mi. 166 00:11:25,930 --> 00:11:27,890 todos ama a un mártir. 167 00:11:29,350 --> 00:11:32,730 Por supuesto, tuve que Diles que era inocente. 168 00:11:41,200 --> 00:11:44,530 (la música de suspenso continúa) 169 00:12:00,260 --> 00:12:01,920 Estrellas mayores firmado conmigo. 170 00:12:02,930 --> 00:12:04,380 me convertí un millonario. 171 00:12:06,050 --> 00:12:07,760 necesario un asistente. 172 00:12:08,850 --> 00:12:10,470 Kate es su nombre. 173 00:12:11,850 --> 00:12:13,640 Kate me ama. 174 00:12:14,650 --> 00:12:16,270 ella solo no me deja estar. 175 00:12:20,650 --> 00:12:23,530 (la música de suspenso continúa) 176 00:12:39,210 --> 00:12:41,420 Si tan solo pudieras Mírame ahora, nena. 177 00:12:41,670 --> 00:12:43,260 El sueño americano. 178 00:12:45,380 --> 00:12:47,970 Matarte fue el Lo más inteligente que he hecho. 179 00:12:51,010 --> 00:12:53,140 Si tan solo no lo hiciera ver tu cara. 180 00:12:54,520 --> 00:12:56,850 Incluso ahora cuando cierro los ojos, 181 00:12:58,980 --> 00:13:00,820 incluso, incluso por un segundo. 182 00:13:08,570 --> 00:13:10,580 (la música se desvanece) 183 00:13:13,620 --> 00:13:15,620 (Lucas murmurando) 184 00:13:21,170 --> 00:13:22,380 - Vete. 185 00:13:22,630 --> 00:13:24,300 Vete, Lola. 186 00:13:25,720 --> 00:13:30,140 Irse. Lola, vete. 187 00:13:31,010 --> 00:13:34,810 Lola, vete. Vete, Lola. 188 00:13:35,060 --> 00:13:36,770 - Silencio, cariño. Katey está aquí. 189 00:13:37,020 --> 00:13:38,440 Todo está bien. 190 00:13:39,060 --> 00:13:40,650 Katey está aquí ahora. 191 00:13:40,940 --> 00:13:41,900 Shh. (Lucas gime) 192 00:13:42,070 --> 00:13:46,240 Estás bien. - Vete, Lola. 193 00:13:46,990 --> 00:13:49,200 (música siniestra) 194 00:13:53,540 --> 00:13:55,500 Ah, Lola. (Luke jadea) 195 00:14:00,080 --> 00:14:00,880 Vete. 196 00:14:01,130 --> 00:14:03,590 Lola, vete. 197 00:14:04,760 --> 00:14:07,010 - nunca he visto ¿Alguien se viste tan rápido? 198 00:14:07,260 --> 00:14:08,260 - Vamos, vamos. 199 00:14:08,510 --> 00:14:10,050 Dame mi corbata. Vamos. 200 00:14:10,390 --> 00:14:12,180 - Te ves bien. 201 00:14:13,180 --> 00:14:14,260 - Sí. Je-je. 202 00:14:14,510 --> 00:14:15,220 - Sí. 203 00:14:15,470 --> 00:14:18,100 Estás conduciendo para eso El tipo Luke Frame otra vez, ¿verdad? 204 00:14:18,350 --> 00:14:19,480 - ¡Sí! ¿Cómo ¿sabes? 205 00:14:20,020 --> 00:14:23,650 - Por cierto te tiemblan las manos. Te pone nervioso, ¿no? 206 00:14:23,940 --> 00:14:24,940 - Un poco. 207 00:14:25,570 --> 00:14:27,650 Él es uno de los peces gordos. en la industria musical. 208 00:14:28,070 --> 00:14:29,320 soy un Músico, no sé. 209 00:14:29,610 --> 00:14:31,200 se que odias ese hecho, pero lo soy. 210 00:14:31,990 --> 00:14:33,530 ser chofer no es mi vida. 211 00:14:34,080 --> 00:14:35,580 - Bueno, no lo hagas Muerdeme la cabeza. 212 00:14:35,830 --> 00:14:38,290 Realmente no soy un Vendedora tampoco, no sé. 213 00:14:39,620 --> 00:14:41,420 no quise decir ese tipo de nerviosismo. 214 00:14:43,290 --> 00:14:45,590 ¿Crees que ¿realmente la mató? 215 00:14:46,460 --> 00:14:48,260 Ya sabes, ese cantante. ¿Cómo se llamaba? 216 00:14:48,510 --> 00:14:51,300 Lola. el fue a juicio por eso. 217 00:14:52,340 --> 00:14:53,680 - Su nombre es Lola Lluvia. 218 00:14:54,100 --> 00:14:56,470 Fue una audiencia, no un juicio y sufrió una sobredosis. 219 00:14:56,720 --> 00:14:58,810 - Sí, pero estaba vivo. con ella en ese momento. 220 00:14:59,230 --> 00:15:03,060 Hubo un gran escándalo, un orgía, y luego lo silenciaron. 221 00:15:03,650 --> 00:15:06,110 Entonces escuché que decidieron-- - Franny, fue hace mucho tiempo. 222 00:15:06,360 --> 00:15:09,570 Si entonces le gustaban las fiestas salvajes, ahora vive casi como un ermitaño. 223 00:15:10,030 --> 00:15:12,160 q 224 00:15:13,120 --> 00:15:15,240 - ¿Sí? ¿Qué es? ¿Él actúa como? 225 00:15:15,740 --> 00:15:18,790 - Oh, actúa bien. Es difícil hablar con él. 226 00:15:19,040 --> 00:15:19,960 el dice cosas divertidas. 227 00:15:20,540 --> 00:15:21,750 A veces el dice cosas raras. 228 00:15:21,920 --> 00:15:23,540 Pero aparte de eso aunque él está bien. 229 00:15:23,710 --> 00:15:25,250 - Apuesto que es la culpa. 230 00:15:25,540 --> 00:15:28,420 el no puede Olvídate de Lola. 231 00:15:28,840 --> 00:15:31,090 esta conduciendo él loco. 232 00:15:31,630 --> 00:15:35,550 Él puede sentirla desde lejos de nuevo dentro de su mente, 233 00:15:35,800 --> 00:15:36,970 alcanzando fuera por él. 234 00:15:37,390 --> 00:15:38,310 - Estás retorcido. 235 00:15:38,560 --> 00:15:39,430 ya sabes ¿Eso, Fran? 236 00:15:39,680 --> 00:15:41,180 estamos hablando retorcido. 237 00:15:42,940 --> 00:15:46,440 El hombre puede tener algunos tornillos. suelto, pero tiene el poder detrás 238 00:15:46,690 --> 00:15:48,360 los artistas más calientes en Estados Unidos hoy. 239 00:15:48,820 --> 00:15:50,900 Si él la asesinó, ¿Qué te importa de todos modos? 240 00:15:51,280 --> 00:15:55,240 - Simplemente no quiero que entiendas alguna idea extraña de alguien 241 00:15:55,490 --> 00:15:57,700 en la musica industria. Eso es todo. 242 00:15:58,830 --> 00:16:03,250 mario, sobre anoche. 243 00:16:04,250 --> 00:16:06,210 ¿Estuvo bien? 244 00:16:06,920 --> 00:16:08,500 - Franny, ¿por qué siempre me preguntas eso? 245 00:16:08,750 --> 00:16:09,670 yo vine, ¿no? 246 00:16:10,010 --> 00:16:12,090 Sí, fue genial. tu fueron geniales. Estaba caliente. 247 00:16:12,840 --> 00:16:14,130 - Pero yo soy caliente ahora. 248 00:16:15,720 --> 00:16:19,640 Lo hiciste tan fuerte y tan rápido Anoche no tuve la oportunidad de... 249 00:16:19,810 --> 00:16:21,350 (Mario resopla) - Franny, es tarde. 250 00:16:21,600 --> 00:16:22,520 Ya llego tarde. 251 00:16:22,930 --> 00:16:26,440 - Lo sé, pero ¿no puedes simplemente tocar? ¿yo? Hazme venir con tu boca. 252 00:16:26,690 --> 00:16:27,400 - Lo sabía. 253 00:16:27,650 --> 00:16:30,070 Sabía que debería haberme ido anoche cuando tuve la oportunidad. 254 00:16:30,320 --> 00:16:32,070 - Sí, claro, y Ve a casa de Phoebe. 255 00:16:37,490 --> 00:16:39,490 (música sensual) 256 00:17:22,160 --> 00:17:24,160 (la música sensual continúa) 257 00:17:50,150 --> 00:17:51,440 - Sí, podría haberme ido. a casa de Phoebe, ¿no? 258 00:17:51,690 --> 00:17:53,020 pero vine aquí, ¿no? 259 00:17:53,440 --> 00:17:54,820 Bueno ahora Me voy. 260 00:17:56,860 --> 00:17:58,360 Lo siento, no pude satisfacerte. 261 00:17:58,610 --> 00:17:59,410 - ¡No es eso! 262 00:17:59,660 --> 00:18:01,580 Es solo que-- - La próxima vez iré a casa de Phoebe. 263 00:18:01,830 --> 00:18:03,160 al menos ella me aprecia. 264 00:18:04,200 --> 00:18:05,950 - Pero yo-- (la puerta hace clic) 265 00:18:06,620 --> 00:18:08,500 Te amo. (golpes de puerta) 266 00:18:09,080 --> 00:18:10,170 Mierda. 267 00:18:12,500 --> 00:18:15,670 (música sombría) 268 00:18:24,850 --> 00:18:26,930 Amor, ¿eh? (Franny se burla) 269 00:18:28,480 --> 00:18:29,940 (la puerta hace clic) 270 00:18:30,100 --> 00:18:32,650 (música de suspenso) (Kate suspira) 271 00:18:34,940 --> 00:18:36,360 (gemidos) (respirando pesadamente) 272 00:18:36,610 --> 00:18:38,150 - Eres un insensible bastardo. 273 00:18:39,950 --> 00:18:41,780 ¿Por qué no ¿Alguna vez has soñado conmigo? 274 00:18:45,700 --> 00:18:47,450 (inhala profundamente) (suspira) 275 00:18:53,290 --> 00:18:55,300 (gemido suave) (música suave) 276 00:19:14,860 --> 00:19:16,860 (gemidos) 277 00:19:28,750 --> 00:19:30,750 (música de suspenso) 278 00:19:34,920 --> 00:19:36,920 (el motor retumba) 279 00:19:45,600 --> 00:19:47,430 - Hola. como ¿Hasta dónde vas? 280 00:19:47,680 --> 00:19:48,890 - Todo el camino. 281 00:19:49,470 --> 00:19:52,270 (la música de suspenso continúa) 282 00:19:57,070 --> 00:19:57,860 (golpes de puerta) 283 00:19:58,270 --> 00:19:59,900 (llorando) 284 00:20:00,150 --> 00:20:01,610 - Estás bien, Lucas. Estás bien. 285 00:20:01,860 --> 00:20:03,410 Estoy aquí. Estoy aquí. 286 00:20:03,740 --> 00:20:04,860 (Luke jadea) 287 00:20:07,330 --> 00:20:10,580 - Ay Kate. Katie. 288 00:20:12,250 --> 00:20:14,170 No, no hagas eso. 289 00:20:14,580 --> 00:20:15,500 No hagas eso. - Te amo. 290 00:20:15,750 --> 00:20:16,630 - No hagas eso. 291 00:20:18,090 --> 00:20:19,210 (suena el timbre) 292 00:20:19,380 --> 00:20:20,710 Ese es Mario. 293 00:20:21,920 --> 00:20:25,090 (Franny gime) (música suave) 294 00:20:29,060 --> 00:20:31,600 - [Franny VO] Ay, Mario. 295 00:20:33,020 --> 00:20:34,980 (gemidos) 296 00:20:39,150 --> 00:20:40,980 - Vístete. 297 00:20:42,900 --> 00:20:44,610 Vístete, ¡Maldita sea! 298 00:20:46,820 --> 00:20:48,490 no lo hagas eso para mi. 299 00:20:50,080 --> 00:20:52,660 (revoluciones del motor) 300 00:20:56,580 --> 00:20:59,290 (gemidos) (música suave) 301 00:21:24,610 --> 00:21:26,610 (gemidos) 302 00:21:53,430 --> 00:21:55,430 (la música suave continúa) (gemidos) 303 00:22:18,250 --> 00:22:20,250 - Oh, ah. 304 00:22:41,310 --> 00:22:42,400 Mario. 305 00:22:42,650 --> 00:22:44,480 ¡Ah, Mario! 306 00:22:44,730 --> 00:22:46,230 Oh. 307 00:22:49,070 --> 00:22:51,610 (fuertes gemidos) 308 00:22:53,160 --> 00:22:54,530 Mario. 309 00:22:56,740 --> 00:23:00,000 (sonidos de pájaros) (agua fluyendo) 310 00:23:15,180 --> 00:23:16,470 (Kate suspira) 311 00:23:17,390 --> 00:23:20,180 - Siempre aguantas yo con el brazo extendido. 312 00:23:21,390 --> 00:23:22,400 - No siempre. 313 00:23:23,480 --> 00:23:25,020 - A menos que quieras un polvo caliente. - Oye, mira. 314 00:23:25,270 --> 00:23:28,440 No hables como una puta. - Oh, joder, joder, joder, joder. 315 00:23:28,650 --> 00:23:29,490 (suena el timbre) 316 00:23:29,650 --> 00:23:31,070 el auto está aquí. 317 00:23:32,280 --> 00:23:34,070 estaremos Justo ahí, Mario. 318 00:23:34,820 --> 00:23:35,780 (el receptor suena) 319 00:23:36,280 --> 00:23:38,200 A menos que quieras un polvo caliente o, eh, 320 00:23:38,370 --> 00:23:39,830 estas teniendo uno de tus malos sueños. 321 00:23:40,000 --> 00:23:41,960 ¿No es así? ¿Lucas? ¿No es así? 322 00:23:42,120 --> 00:23:43,210 - Sí, yo Supongo que sí. 323 00:23:45,040 --> 00:23:47,800 - ¿No es cierto también que tú ¿Realmente no me amas en absoluto? 324 00:23:48,550 --> 00:23:50,010 nunca irás amar a cualquiera excepto-- 325 00:23:50,260 --> 00:23:52,340 - Mira Kate, hay un Muchas cosas que amo. 326 00:23:52,590 --> 00:23:54,510 Está el negocio de la música. Ahí está el dinero que gano. 327 00:23:54,760 --> 00:23:56,050 me gusta empujar gente alrededor. 328 00:23:56,850 --> 00:23:58,390 Hay muchas cosas Eso tampoco es tan agradable. 329 00:23:58,560 --> 00:23:59,680 Ahora, si solo quiero ser incluido en 330 00:23:59,930 --> 00:24:01,770 una de esas cosas, entonces sigue adelante. 331 00:24:02,520 --> 00:24:04,060 - Eso no es lo que quise decir. 332 00:24:05,650 --> 00:24:06,650 - Lo sé. 333 00:24:07,360 --> 00:24:09,610 Pero hay un largo camino hasta Filadelfia. y hablaremos en el camino. 334 00:24:10,440 --> 00:24:13,820 - Eh escucha, necesito hablar contigo. sobre el nuevo After Rulings 335 00:24:13,990 --> 00:24:16,410 y, eh, Sheldon. 336 00:24:16,570 --> 00:24:19,540 necesito hablar contigo sobre el concierto de Modern Sin. 337 00:24:19,700 --> 00:24:20,870 -Sí, está bien. - ¿Bueno? 338 00:24:21,040 --> 00:24:22,790 -Sí. (el motor arranca) 339 00:24:28,130 --> 00:24:30,130 (música de suspenso) 340 00:24:50,940 --> 00:24:52,190 ¡Para! 341 00:24:52,900 --> 00:24:54,780 ¡Detener! 342 00:25:00,030 --> 00:25:02,000 - Gracias. Soy Terry. 343 00:25:08,420 --> 00:25:11,340 (música sombría) 344 00:25:15,010 --> 00:25:16,130 (la puerta hace clic) 345 00:25:19,550 --> 00:25:20,810 (golpes de puerta) 346 00:25:22,640 --> 00:25:24,640 (Pasos tocando) 347 00:25:30,570 --> 00:25:31,770 (golpes de puerta) 348 00:25:46,500 --> 00:25:47,580 - ¿eres tú? un estudiante? 349 00:25:48,370 --> 00:25:49,750 - No exactamente. 350 00:25:50,960 --> 00:25:52,380 (música espeluznante) 351 00:25:53,130 --> 00:25:54,550 - No. 352 00:25:56,170 --> 00:25:57,720 ¿Por qué volver? 353 00:25:58,220 --> 00:25:59,720 - [Kate] Lucas. 354 00:26:02,010 --> 00:26:03,390 - ¿eres tú? de la costa? 355 00:26:04,770 --> 00:26:06,480 - Mmm, sí. ¿Cómo lo supiste? 356 00:26:06,890 --> 00:26:08,770 he estado viajando mucho ultimamente. 357 00:26:09,940 --> 00:26:12,820 - No me dejes pasando el rato aquí en la oscuridad. 358 00:26:13,690 --> 00:26:14,690 - Vuelve a casa. 359 00:26:15,320 --> 00:26:16,400 Por favor. 360 00:26:17,570 --> 00:26:18,820 - Dios, gracias. 361 00:26:19,070 --> 00:26:20,110 ¿ustedes chicos? ¿De verdad lo dices en serio? 362 00:26:20,490 --> 00:26:22,200 - Lucas. - ¿Qué? 363 00:26:22,370 --> 00:26:23,990 Oh. que estoy diciendo? 364 00:26:24,660 --> 00:26:25,540 - Oh, eso Sería genial. 365 00:26:25,790 --> 00:26:27,290 no lo sé cualquiera en Nueva York. 366 00:26:28,040 --> 00:26:29,040 Oh, ven Vamos, Kate. 367 00:26:29,710 --> 00:26:32,710 No puedo pagarte con dinero pero puedo hacer muchas cosas. 368 00:26:33,380 --> 00:26:35,460 soy tremendamente bueno 369 00:26:36,760 --> 00:26:38,260 para hablar con. 370 00:26:40,340 --> 00:26:41,470 - ¿Por favor? 371 00:26:53,400 --> 00:26:55,020 ¿Qué hacer? ¿Dices Kate? 372 00:26:58,490 --> 00:26:59,490 - Bueno. Está bien. 373 00:26:59,820 --> 00:27:00,820 Tú ganas. 374 00:27:02,320 --> 00:27:05,700 Será bueno tener Alguien aquí con quien hablar. 375 00:27:06,540 --> 00:27:07,790 Por favor quédate. 376 00:27:13,580 --> 00:27:15,550 - Te extrañé. 377 00:27:26,720 --> 00:27:30,140 - Bueno, ¿puedes? ¿Nos traigo bebidas? 378 00:27:30,390 --> 00:27:32,310 - Sí. Déjame Consigue lo de siempre, nena. 379 00:27:32,560 --> 00:27:34,610 -¿Terry? - Oh, 380 00:27:34,860 --> 00:27:36,230 leche, por favor. 381 00:27:36,480 --> 00:27:37,650 - Leche. 382 00:27:38,030 --> 00:27:39,570 Bueno. 383 00:27:43,200 --> 00:27:46,530 - Tú y Kate, sois no estás casado, ¿verdad? 384 00:27:47,030 --> 00:27:48,370 - No, soy no casado. 385 00:27:49,620 --> 00:27:51,910 No, Kate yl, eh, 386 00:27:53,080 --> 00:27:54,420 solo somos buenos amigos. 387 00:27:55,000 --> 00:27:56,500 - estoy siendo demasiado personal. 388 00:27:57,090 --> 00:27:57,960 Lo lamento. 389 00:27:58,210 --> 00:27:59,090 Es que te encuentro muy... - No. 390 00:27:59,340 --> 00:28:00,510 Está bien. Está bien. 391 00:28:00,670 --> 00:28:01,670 quiero que lo sepas. 392 00:28:07,100 --> 00:28:08,720 - Luke tiene razón. Estamos eh, 393 00:28:09,470 --> 00:28:10,600 solo somos buenos amigos. 394 00:28:11,350 --> 00:28:13,690 - Gracias, Kate. - Eso es todo. 395 00:28:15,650 --> 00:28:18,610 - De todos modos Luke, no tienes preocuparse de que aguante 396 00:28:19,400 --> 00:28:22,240 mi final de un conversación estimulante. 397 00:28:24,030 --> 00:28:25,570 - apuesto no lo somos. 398 00:28:27,910 --> 00:28:29,490 Bueno, una promesa. 399 00:28:30,080 --> 00:28:31,160 nunca lo harás aburrirse aquí. 400 00:28:31,660 --> 00:28:33,290 Salud. (vasos tintinean) 401 00:28:33,660 --> 00:28:36,080 - [Lola V.O.] Soy Nunca te aburres en ningún lado. 402 00:28:45,840 --> 00:28:48,510 - Bueno, creo que lo haría Me gustaría irme a la cama ahora. 403 00:28:49,430 --> 00:28:51,100 - Bueno, eh, El dormitorio está a la derecha. 404 00:28:51,350 --> 00:28:53,060 El baño está en el medio del pasillo. 405 00:28:53,480 --> 00:28:54,640 Dulces sueños. 406 00:28:57,770 --> 00:28:59,860 - yo siempre ten dulces sueños. 407 00:29:01,400 --> 00:29:03,690 te espero tenerlos también. 408 00:29:04,650 --> 00:29:05,820 (besos) 409 00:29:08,070 --> 00:29:09,330 - Buenas noches. 410 00:29:09,580 --> 00:29:10,530 - Buenas noches. 411 00:29:13,580 --> 00:29:14,500 - Bien, 412 00:29:14,910 --> 00:29:17,670 Está bien, Kate. Se acabó la fiesta. 413 00:29:18,130 --> 00:29:19,290 Choquemos. 414 00:29:19,960 --> 00:29:21,590 - Ahora Lucas. - No, no, Kate. 415 00:29:21,840 --> 00:29:23,050 Por favor. 416 00:29:24,760 --> 00:29:26,380 (Kate suspira) 417 00:29:29,760 --> 00:29:31,140 Congelar. 418 00:29:35,770 --> 00:29:37,230 Me gusta eso. 419 00:29:38,650 --> 00:29:40,270 Mmmm. 420 00:29:40,860 --> 00:29:43,610 - Oye, oye, oye. Qué es ¿Todo esto, eh, sólo mierda de amigos? 421 00:29:44,360 --> 00:29:45,610 Oye y que ¿Este es Terry? 422 00:29:45,860 --> 00:29:47,070 ¿Por qué lo hiciste? ¿traerla aquí? 423 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 y el Sueños, Lucas. 424 00:29:49,820 --> 00:29:51,530 Cada tarde. -Vamos Katie, 425 00:29:51,700 --> 00:29:53,330 ya sabes te encanta. 426 00:29:53,910 --> 00:29:55,540 (ambos gimen) (besos) 427 00:29:58,500 --> 00:30:00,210 - Te amo, idiota. 428 00:30:00,540 --> 00:30:01,420 - Oh ven Vamos, Kate. 429 00:30:01,670 --> 00:30:05,010 ¿Por qué todo tiene que ser un ¿Un maldito diálogo de Hollywood contigo? 430 00:30:05,720 --> 00:30:07,090 - Tú ¿Quiéreme? 431 00:30:08,220 --> 00:30:10,470 Ay Lucas. - [Luke] Katey, mira, hombre. 432 00:30:10,720 --> 00:30:13,100 Si no sentí nada ¿por qué? ¿Vivirías aquí conmigo? 433 00:30:13,390 --> 00:30:15,430 - ¿Por qué tiene ¿Estar tan cortado y seco? 434 00:30:15,680 --> 00:30:18,350 - ¿Por qué siempre tiene que ser un Maldita telenovela contigo, ¿eh? 435 00:30:18,600 --> 00:30:20,650 ¿Por qué quieres vivir en un mundo de ensueño? 436 00:30:20,900 --> 00:30:22,520 - Mira, te vas a dormir. a través de tus pesadillas. 437 00:30:22,770 --> 00:30:23,650 estoy despierto para el mio. 438 00:30:23,900 --> 00:30:25,570 - Oh, porque digo que no. te amo cada cinco minutos 439 00:30:25,820 --> 00:30:27,150 entonces puedo ¿joder? 440 00:30:27,400 --> 00:30:29,660 - Mira, si eso es lo que sientes, ¿Por qué no te mudas? 441 00:30:29,910 --> 00:30:31,280 - Porque esto es mi casa. 442 00:30:31,530 --> 00:30:33,120 - Bueno, yo no Ven con el territorio. 443 00:30:33,280 --> 00:30:35,200 - Bueno, ¿cuál es tu? ¿Maldito problema, Kate? 444 00:30:35,870 --> 00:30:37,460 ¿Qué pasa? tu ¿Crees que no me importas? 445 00:30:37,910 --> 00:30:39,210 Sí. Me importa. 446 00:30:39,460 --> 00:30:40,880 - ¡Eh! - Me preocupo mucho por ti. 447 00:30:41,130 --> 00:30:42,000 - ¿Te importa? 448 00:30:42,250 --> 00:30:44,840 Dije amor. Consigue tu manos viscosas fuera de mí. 449 00:30:45,380 --> 00:30:47,630 Ahora voy a ir tomar otra copa, solo. 450 00:30:48,340 --> 00:30:50,090 tu podrías llama a terry, 451 00:30:50,800 --> 00:30:53,800 o podrías tener el fantasma de Lola, 452 00:30:55,260 --> 00:30:57,020 o podrías ¡solo masturbate! 453 00:30:58,560 --> 00:31:00,060 (golpe de puertas) 454 00:31:00,440 --> 00:31:02,810 - Kate, no puedo hablar de ello. 455 00:31:05,860 --> 00:31:08,360 (música oscura) 456 00:31:15,120 --> 00:31:16,240 (La tapa tintinea) 457 00:31:17,290 --> 00:31:18,660 (el líquido se vierte) 458 00:31:20,500 --> 00:31:21,580 (golpes de botella) 459 00:31:22,290 --> 00:31:23,380 (Kate suspira) 460 00:31:24,130 --> 00:31:25,630 - Hola, Kate. 461 00:31:30,340 --> 00:31:32,390 - Tú eh, me sorprendiste. 462 00:31:34,220 --> 00:31:35,970 - ¿Qué pasa? ¿No puedes dormir? 463 00:31:36,930 --> 00:31:38,850 (Kate suspira) - No. Yo uh-- 464 00:31:40,020 --> 00:31:41,890 - ¿Luke está durmiendo? 465 00:31:48,530 --> 00:31:50,530 - No sé. - Oh. 466 00:31:50,780 --> 00:31:51,900 - ¿Puedo eh? 467 00:31:52,070 --> 00:31:53,860 puedo arreglar ¿Tienes una bebida? 468 00:31:55,030 --> 00:31:56,870 Así es. No bebes. 469 00:32:07,000 --> 00:32:09,340 (música espeluznante) 470 00:32:17,050 --> 00:32:18,260 (Kate suspira) 471 00:32:32,240 --> 00:32:33,650 (el vidrio tintinea) 472 00:32:41,750 --> 00:32:43,710 (gemidos) (besos) 473 00:32:57,050 --> 00:32:59,390 - quiero que lo hagas quítate la ropa. 474 00:33:08,810 --> 00:33:10,150 (Kate jadea) 475 00:33:21,910 --> 00:33:23,910 (la música espeluznante continúa) 476 00:33:41,100 --> 00:33:42,520 (Kate jadea) (gemidos) 477 00:33:55,650 --> 00:33:57,660 (respiración pesada) 478 00:34:04,580 --> 00:34:06,120 (gemidos) 479 00:34:19,300 --> 00:34:21,300 (fuertes gemidos) 480 00:34:29,100 --> 00:34:31,110 (la música espeluznante continúa) 481 00:34:39,660 --> 00:34:41,660 (gemidos) 482 00:35:24,490 --> 00:35:26,490 (respiración pesada) 483 00:35:34,540 --> 00:35:36,550 (la música espeluznante continúa) 484 00:36:01,780 --> 00:36:03,780 (gemidos) 485 00:36:29,810 --> 00:36:31,810 (gemidos) (jadeando) 486 00:36:58,840 --> 00:37:00,840 (fuertes gemidos) (picos de música espeluznantes) 487 00:37:18,020 --> 00:37:20,020 (gemidos) (besos) 488 00:37:25,530 --> 00:37:27,530 (la música espeluznante continúa) 489 00:37:33,080 --> 00:37:35,370 - Creo que voy a como vivir aquí. 490 00:37:40,210 --> 00:37:42,210 (Kate suspira) 491 00:37:46,010 --> 00:37:48,010 (ruido de la calle) 492 00:37:58,940 --> 00:38:01,980 (música suave) 493 00:38:04,780 --> 00:38:06,780 (gemidos) 494 00:38:27,010 --> 00:38:29,590 - Oh, eso es bueno. Ah, eso es todo, cariño. 495 00:38:29,840 --> 00:38:31,300 (gemidos) 496 00:38:51,660 --> 00:38:53,620 (respiración pesada) 497 00:38:59,670 --> 00:39:03,000 - Mario, chupa en mi coño. 498 00:39:04,670 --> 00:39:07,630 - No, no. Chupame bolas. Ve delante de mí. 499 00:39:07,880 --> 00:39:10,970 Ve delante de mí. Dios, lo veo. 500 00:39:13,430 --> 00:39:15,510 (gemidos) 501 00:39:16,930 --> 00:39:17,890 Sacudelo. 502 00:39:18,850 --> 00:39:22,020 Oh, cariño, eso es... oh no, chúpame la polla. 503 00:39:22,190 --> 00:39:23,310 Ponlo en tu boca. 504 00:39:23,560 --> 00:39:26,780 (gemidos) Ponlo en tu boca. 505 00:39:31,450 --> 00:39:34,580 - Chúpame el coño ahora, Mario. Ya te he chupado la polla bastante. 506 00:39:34,830 --> 00:39:36,330 - Cállate, cállate, cállate. 507 00:39:36,580 --> 00:39:38,000 Ponlo en tu boca. - ¿Qué gano con esto? 508 00:39:38,250 --> 00:39:40,580 - Vamos. Ponlo en tu boca. Ponlo en tu boca. 509 00:39:41,830 --> 00:39:43,830 (gemidos) 510 00:39:45,130 --> 00:39:46,210 déjame verlo. 511 00:39:48,090 --> 00:39:51,380 -Vamos, Mario. Mi turno. - Tendrás tu oportunidad. 512 00:39:51,630 --> 00:39:52,510 cállate y simplemente apestar. 513 00:39:52,760 --> 00:39:53,680 ¡Oh! 514 00:39:57,350 --> 00:39:59,470 (gemidos) 515 00:40:00,350 --> 00:40:01,440 Oh bebe Bien. 516 00:40:01,690 --> 00:40:03,400 - Suficiente. cuanto ¿más quieres? 517 00:40:03,650 --> 00:40:05,480 - Vamos, chupa. Ven aquí. Ven aquí. 518 00:40:05,730 --> 00:40:06,650 chupar justo ahí. 519 00:40:06,900 --> 00:40:09,690 Oh, eso es eso. Oh. 520 00:40:11,860 --> 00:40:14,030 Ahora lame mi pelotas, lame mis pelotas. 521 00:40:14,280 --> 00:40:16,910 Oh. Solo lame bien y fácil. Sólo lame. 522 00:40:17,240 --> 00:40:19,580 Sólo lame. Sólo lame. 523 00:40:19,830 --> 00:40:22,330 (gemidos) Simplemente lame así. 524 00:40:24,250 --> 00:40:25,500 Oh. 525 00:40:27,250 --> 00:40:29,340 (gemidos) Eso es todo. 526 00:40:29,590 --> 00:40:31,550 - ¿Es suficiente ahora? - ¿Quieres que te chupe el coño? 527 00:40:31,800 --> 00:40:33,840 - Mm-hmm. - Ve para allá. 528 00:40:35,800 --> 00:40:39,260 - Mario, vamos, Cómeme el coño ahora. 529 00:40:39,510 --> 00:40:40,520 - Cierto, ¿eh? 530 00:40:40,770 --> 00:40:42,060 - Vamos. - Veámoslo. 531 00:40:42,310 --> 00:40:43,270 Vamos. - Ya tienes suficiente. 532 00:40:43,520 --> 00:40:47,400 - Déjame ver. Oh, está mojado. - Oh, vamos, Mario. 533 00:40:47,650 --> 00:40:50,940 - ¿Te gusta eso? No, a menos que lo meta. 534 00:40:52,240 --> 00:40:54,240 (gemidos) 535 00:40:54,490 --> 00:40:56,950 - ¿Cómo se siente eso? - Se siente bien. Dame un poco de lengua. 536 00:40:57,410 --> 00:40:58,830 - No. - Mete la lengua dentro. 537 00:40:59,080 --> 00:41:01,910 - Muévelo. Déjame ver cómo lo mueves. Vamos. Usa tus músculos, muévelo. 538 00:41:02,160 --> 00:41:04,120 Qué lindo. Chúpalo. Déjame ver cómo lo mueves. 539 00:41:04,370 --> 00:41:06,630 Eso es hermoso. - Vamos, dame un poco. 540 00:41:06,880 --> 00:41:08,170 - Está bien, lo tienes. 541 00:41:13,670 --> 00:41:15,930 Oh, cariño. 542 00:41:16,180 --> 00:41:18,720 (gemidos) 543 00:41:24,890 --> 00:41:26,730 - Oh, juega con el clítoris. 544 00:41:27,770 --> 00:41:31,730 (gemidos) 545 00:41:59,970 --> 00:42:01,760 mario, joder yo ahora. 546 00:42:02,850 --> 00:42:06,770 (gemidos) 547 00:42:07,020 --> 00:42:10,520 ¡Mario! Fóllame. 548 00:42:13,610 --> 00:42:15,280 ¿Lo quieres? 549 00:42:16,530 --> 00:42:18,030 tu quieres mi polla? 550 00:42:19,740 --> 00:42:21,070 ¿Mi polla? 551 00:42:21,320 --> 00:42:22,120 suplicar por eso, vamos. 552 00:42:22,370 --> 00:42:23,830 -Ay Mario, ponlo dentro. 553 00:42:24,080 --> 00:42:26,040 dame algo de polla. 554 00:42:26,290 --> 00:42:27,460 - No. - Ah, vamos. 555 00:42:27,710 --> 00:42:28,920 Mételo. 556 00:42:29,080 --> 00:42:31,960 - Está bien. tu ¿Listo? Aquí va. 557 00:42:33,670 --> 00:42:36,590 (gemidos) 558 00:42:37,920 --> 00:42:40,340 - Oh, bonito y apretado. Sí, ¿sientes eso? 559 00:42:43,180 --> 00:42:45,180 (fuertes gemidos) 560 00:42:51,400 --> 00:42:53,400 (respiración pesada) 561 00:42:54,520 --> 00:42:57,030 - No, no lo tomes fuera. Dame más. 562 00:42:57,280 --> 00:42:58,320 - Aquí lo tienes. 563 00:42:59,990 --> 00:43:02,820 (gemidos) 564 00:43:05,870 --> 00:43:07,870 - Ohh, haz yo vengo. 565 00:43:10,210 --> 00:43:12,500 Mario, haz yo vengo. 566 00:43:17,090 --> 00:43:19,930 (gemidos) 567 00:43:23,640 --> 00:43:26,680 - Ah, Mario. Oh Mario, ya voy. 568 00:43:26,930 --> 00:43:28,560 - Esperar. 569 00:43:28,810 --> 00:43:31,230 - aww no, dale yo un poco más. 570 00:43:31,480 --> 00:43:33,310 - No, no vengas. 571 00:43:34,900 --> 00:43:35,860 ¿Estás listo? 572 00:43:36,110 --> 00:43:37,360 - ¡Sí! - Cerca de correrse, ¿eh? 573 00:43:37,610 --> 00:43:38,610 tu quieres eso? Aquí lo tienes. 574 00:43:39,900 --> 00:43:43,530 (música juguetona) (gemidos) 575 00:43:44,320 --> 00:43:46,330 - Fóllame. 576 00:43:47,830 --> 00:43:50,750 ¡Quiero venir, Mario! - Adelante, adelante. 577 00:43:51,000 --> 00:43:52,620 vamos, Ven, nena. 578 00:43:55,790 --> 00:43:58,710 (fuertes gemidos) 579 00:44:05,350 --> 00:44:06,560 - yo soy Ya voy, Mario. 580 00:44:14,100 --> 00:44:16,570 (fuertes gemidos) 581 00:44:28,790 --> 00:44:30,200 - Eso es lo que me gusta. 582 00:44:30,450 --> 00:44:32,790 (gemidos) 583 00:44:34,750 --> 00:44:36,170 - Ahora es mi turno. 584 00:44:43,010 --> 00:44:44,340 Cambiar a El frente, cariño. 585 00:44:48,810 --> 00:44:51,220 (gemidos) 586 00:44:51,470 --> 00:44:53,060 - Está bien, ahora aprieta tus tetas juntas. 587 00:44:53,310 --> 00:44:54,730 Vamos. 588 00:44:57,110 --> 00:44:58,820 Eso es todo, frota tus tetas por todas partes. 589 00:44:59,070 --> 00:45:01,280 Usa tus tetas. Vamos. Así. 590 00:45:02,570 --> 00:45:04,110 Oh, eso Me sentí bien. 591 00:45:11,490 --> 00:45:13,460 (gemidos) 592 00:45:15,000 --> 00:45:16,420 Oh, yo Amo tus tetas. 593 00:45:16,670 --> 00:45:18,540 (música juguetona) 594 00:45:32,180 --> 00:45:36,600 (gemidos) 595 00:45:46,530 --> 00:45:48,530 (gemidos) (la música se desvanece) 596 00:46:02,500 --> 00:46:04,300 - Mario, estamos dinamita juntos. 597 00:46:05,090 --> 00:46:06,840 pertenecemos juntos. 598 00:46:07,880 --> 00:46:10,850 quiero que pares viendo a Phoebe, ¿vale? 599 00:46:11,470 --> 00:46:13,310 quiero que lo hagamos vivir juntos. 600 00:46:14,980 --> 00:46:16,060 ¿Mario? 601 00:46:17,600 --> 00:46:18,730 Contéstame. 602 00:46:19,350 --> 00:46:20,730 ¡Mario! 603 00:46:22,360 --> 00:46:23,820 (Franny suspira) 604 00:46:33,450 --> 00:46:35,580 - Buenos días. - Buen día. 605 00:46:37,750 --> 00:46:42,000 - Hace mucho que no duermo tan bien. - Dormí como un muerto. 606 00:46:43,800 --> 00:46:45,210 Kate, sácala de aquí. y conseguirle ropa nueva, 607 00:46:45,460 --> 00:46:46,590 ¿lo harás? 608 00:46:46,840 --> 00:46:48,590 hagámosla una estrella, por el amor de Dios. 609 00:46:48,840 --> 00:46:50,720 no quiero ver su rostro a la luz del día. 610 00:46:51,850 --> 00:46:52,850 Seguir. 611 00:46:54,140 --> 00:46:55,430 estoy teniendo un fiesta esta noche. 612 00:46:55,680 --> 00:46:57,270 - ¿Tú qué? 613 00:46:57,520 --> 00:47:00,020 - Llena este lugar con algunas personas vivas. 614 00:47:02,230 --> 00:47:04,110 - Escucha, realmente no Necesito ropa nueva. 615 00:47:04,360 --> 00:47:06,070 - recogeré las pérdidas. 616 00:47:07,070 --> 00:47:10,660 Sin condiciones. solo una larga cadena celestial. 617 00:47:10,910 --> 00:47:12,120 ¿Verdad, Kate? 618 00:47:13,740 --> 00:47:16,540 - Está bien, Terry. De verdad, Me encantaría llevarte de compras. 619 00:47:17,200 --> 00:47:20,370 - Sabes, realmente lo haría. Me encantan un par de tacones de aguja reales. 620 00:47:20,620 --> 00:47:22,170 - Oh, Kate podría ayudarte allí. 621 00:47:23,080 --> 00:47:25,300 ella conoce un lugar que vende púas para agujas. 622 00:47:26,800 --> 00:47:30,430 Tengo cicatrices por toda la espalda. - Vamos. 623 00:47:31,590 --> 00:47:34,180 (pájaros cantando) 624 00:47:49,030 --> 00:47:52,700 (música de suspenso) 625 00:48:05,340 --> 00:48:07,340 (la gorra suena) 626 00:48:08,670 --> 00:48:10,670 (Pasos tocando) 627 00:48:11,970 --> 00:48:13,430 - ¿Lucas? 628 00:48:20,810 --> 00:48:22,310 cual es el ¿te importa? 629 00:48:23,600 --> 00:48:24,600 - ¿Qué podría estar equivocado, 630 00:48:25,440 --> 00:48:27,610 coño? ¿Coño? 631 00:48:29,650 --> 00:48:31,320 no he estado traicionado últimamente. 632 00:48:32,650 --> 00:48:33,660 No es eso Lo sé. 633 00:48:34,490 --> 00:48:36,700 Vamos, sal de aquí. Tengo cosas que hacer. 634 00:48:38,830 --> 00:48:40,660 - No entiendo. 635 00:48:41,660 --> 00:48:43,290 - Así es, no lo haces. 636 00:48:46,670 --> 00:48:48,550 Pasas tu el tiempo es eficiente, 637 00:48:49,710 --> 00:48:51,170 Exigiendo amor, 638 00:48:53,260 --> 00:48:54,550 y tu no entender. 639 00:48:56,010 --> 00:48:57,430 (ambos suspiran) 640 00:48:57,890 --> 00:48:59,220 tal vez tu eres suerte que no lo haces. 641 00:49:00,350 --> 00:49:03,350 Mira Kate, te sumerges un dedo meñique en el infierno, 642 00:49:05,480 --> 00:49:06,480 y eso se pega a ti, 643 00:49:07,480 --> 00:49:10,860 como una balanza podrida, y cubre todo lo que tocas. 644 00:49:11,360 --> 00:49:14,490 Y luego tu, ves algo 645 00:49:15,160 --> 00:49:16,820 que nadie mas debería tener que ver. 646 00:49:19,910 --> 00:49:23,580 (música espeluznante) 647 00:49:26,670 --> 00:49:28,210 Entonces verme a mí mismo. 648 00:49:30,340 --> 00:49:31,630 - Te amo. 649 00:49:32,050 --> 00:49:34,220 (dramático música) 650 00:49:34,470 --> 00:49:36,430 - Lo sé. Lo sé. 651 00:49:39,390 --> 00:49:41,850 - No, esta vez no. ¡Hablame ahora! 652 00:49:42,100 --> 00:49:42,930 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 653 00:49:43,180 --> 00:49:44,560 ¿Se está poniendo ¿A ti también? 654 00:49:45,190 --> 00:49:46,190 Mira, estoy no ciego. 655 00:49:46,440 --> 00:49:47,940 puedo ver mucho mejor de lo que piensas. 656 00:49:48,190 --> 00:49:49,060 - ¿En realidad? 657 00:49:49,310 --> 00:49:50,940 Entonces puedes mira como me siento. 658 00:49:52,230 --> 00:49:53,690 (suspirando (besos)) 659 00:49:53,860 --> 00:49:55,110 ¿Importa? 660 00:50:01,030 --> 00:50:02,330 - Tus pezones son duros. 661 00:50:04,700 --> 00:50:06,460 (besos) 662 00:50:07,460 --> 00:50:09,250 - No me rendiré sin luchar. - Callarse la boca. 663 00:50:09,500 --> 00:50:10,290 Callarse la boca. ella es te escucharé. 664 00:50:10,540 --> 00:50:12,750 - ella esta esperando en el auto. 665 00:50:13,550 --> 00:50:14,670 - No. 666 00:50:14,920 --> 00:50:16,800 (respiración pesada) 667 00:50:17,970 --> 00:50:20,300 - No. ¡Te refieres a Lola! - ¡Oh, no! 668 00:50:22,560 --> 00:50:23,890 - Estamos solos. 669 00:50:24,140 --> 00:50:26,810 Estamos solos. Oh cariño, te amo. 670 00:50:27,060 --> 00:50:29,600 Por favor, por favor, ¿No puedes dejarlo ganar? 671 00:50:29,850 --> 00:50:33,690 te amo, bastardo. 672 00:50:33,940 --> 00:50:35,570 Te amo. 673 00:50:35,820 --> 00:50:38,740 (gemidos) 674 00:50:40,990 --> 00:50:42,990 (música intensa) 675 00:50:48,160 --> 00:50:50,380 me encanta tu polla. 676 00:50:55,380 --> 00:50:58,680 (gemidos) 677 00:51:02,390 --> 00:51:05,220 - No, no lo hago quiero. [incomprensible] 678 00:51:11,100 --> 00:51:12,690 (besos) (gemidos) 679 00:51:28,160 --> 00:51:29,660 (gemidos) (gruñidos) 680 00:51:30,960 --> 00:51:32,920 (chupando) 681 00:51:41,930 --> 00:51:45,850 - No puedo. Nada, no puedo. 682 00:51:47,220 --> 00:51:49,060 - Sí, puedes. - No, no puedo. 683 00:51:49,310 --> 00:51:51,890 - Bebé, por favor. 684 00:51:56,190 --> 00:51:58,190 (música espeluznante) 685 00:52:00,780 --> 00:52:03,950 - No. Bebé, Lo siento. 686 00:52:04,200 --> 00:52:05,450 - Te amo. 687 00:52:06,870 --> 00:52:08,540 - [Lola VO] Chico de oficina. 688 00:52:09,200 --> 00:52:11,660 Sólo un chico de oficina. 689 00:52:11,910 --> 00:52:16,130 Sólo un chico de oficina. Eres sólo un chico de oficina. 690 00:52:16,380 --> 00:52:18,550 siempre estarás Sólo un chico de oficina. 691 00:52:18,800 --> 00:52:20,670 Sólo un chico de oficina. 692 00:52:20,840 --> 00:52:21,970 (Lucas exclama) 693 00:52:25,220 --> 00:52:27,220 (gemidos) (música dramática) 694 00:52:50,950 --> 00:52:51,950 - [Lucas] Ohh. 695 00:53:00,380 --> 00:53:02,380 (gemidos) - Sí. 696 00:53:20,400 --> 00:53:22,400 (fuertes gemidos) 697 00:53:24,860 --> 00:53:25,570 Sí. 698 00:53:28,660 --> 00:53:29,530 Sí. 699 00:53:31,910 --> 00:53:33,910 (gemidos) 700 00:53:35,370 --> 00:53:36,290 Ah, sí. 701 00:53:36,540 --> 00:53:38,790 (gemidos) (besos) 702 00:53:39,840 --> 00:53:40,840 (gemidos) Fóllame. 703 00:53:45,050 --> 00:53:46,930 (gemidos) 704 00:53:47,180 --> 00:53:49,300 dale para mi. Sí. 705 00:53:50,720 --> 00:53:53,310 (gemidos) 706 00:54:07,200 --> 00:54:09,200 (gruñidos) (gemidos) 707 00:54:12,330 --> 00:54:14,790 Fóllame. Fóllame más fuerte. 708 00:54:15,040 --> 00:54:17,170 Si, si, si, si, si... 709 00:54:17,960 --> 00:54:19,960 (música intensa) 710 00:54:21,500 --> 00:54:25,970 (gemidos) Sí, sí, sí. 711 00:54:28,260 --> 00:54:32,310 Fóllame. Fóllame más fuerte. 712 00:54:36,020 --> 00:54:39,060 (gemidos) (gruñidos) 713 00:54:44,070 --> 00:54:46,820 (respiración pesada) 714 00:54:52,330 --> 00:54:55,080 - Terry tiene que irse. Lucas. Tiene que hacerlo. 715 00:54:56,330 --> 00:54:59,120 Esta noche. tu has tengo que decirle. 716 00:55:06,170 --> 00:55:08,930 - Después de mi fiesta. Kate, 717 00:55:10,010 --> 00:55:11,720 quiero que compres sus cosas lindas. 718 00:55:12,300 --> 00:55:13,350 - Lo haré. 719 00:55:14,430 --> 00:55:15,810 lo se lo que te gusta. 720 00:55:18,350 --> 00:55:19,390 (Lucas se burla) 721 00:55:24,270 --> 00:55:27,650 (música suave) (lamiendo el agua) 722 00:55:34,530 --> 00:55:36,540 - [Lola] Lucas“. 723 00:55:39,540 --> 00:55:42,120 (los invitados charlan) (risas) 724 00:55:45,750 --> 00:55:47,760 (música alegre) 725 00:56:18,410 --> 00:56:20,410 (los invitados charlan) 726 00:56:51,530 --> 00:56:53,530 (la música alegre continúa) 727 00:57:13,970 --> 00:57:15,220 (Lucas se ríe) 728 00:57:15,380 --> 00:57:16,260 - Esta comida en este partido. 729 00:57:16,510 --> 00:57:17,510 (risas) - Disculpe. 730 00:57:17,760 --> 00:57:20,850 Cariño, necesito hablar con el jefe. - Ah, claro. 731 00:57:24,640 --> 00:57:26,310 - ¿Tienes ¿Ya le dijiste? 732 00:57:26,560 --> 00:57:28,110 - ella mira Genial, ¿no? 733 00:57:28,770 --> 00:57:30,270 - Lucas, por favor. 734 00:57:31,320 --> 00:57:34,070 - ¿Qué? ella es vivo. La necesito. 735 00:57:34,950 --> 00:57:36,700 - No lo has hecho ¿Le dijo? 736 00:57:37,570 --> 00:57:39,740 Lucas, hazlo. ¿me amas? 737 00:57:41,830 --> 00:57:44,080 - Sí. yo, Te amo. 738 00:57:47,040 --> 00:57:52,250 ¡No! Irse. ¡Déjanos en paz! 739 00:57:52,510 --> 00:57:53,760 - Me iré si eso es lo que quieres. 740 00:57:54,010 --> 00:57:56,300 - No. No, no lo hagas. Vete, Kate. No, quédate. 741 00:57:56,720 --> 00:57:57,430 quiero tu a-- 742 00:57:57,680 --> 00:58:00,100 - Te quiero en tu de rodillas y adoradme. 743 00:58:00,970 --> 00:58:04,310 Superestrellas. No eres nada. 744 00:58:05,640 --> 00:58:06,940 Nada en absoluto. 745 00:58:07,980 --> 00:58:09,020 - Por favor. 746 00:58:09,980 --> 00:58:11,520 (música espeluznante) 747 00:58:16,200 --> 00:58:18,200 (se reanuda la música alegre) 748 00:58:18,910 --> 00:58:20,740 no lo soy miedo de ti. 749 00:58:22,030 --> 00:58:23,450 - Seguro que lo eres No, Lucas. 750 00:58:25,580 --> 00:58:26,790 - Estás caliente. 751 00:58:29,040 --> 00:58:30,500 - Siempre estoy caliente. 752 00:58:33,000 --> 00:58:34,760 - yo soy el maestro! 753 00:58:35,510 --> 00:58:37,680 De rodillas. 754 00:58:42,720 --> 00:58:44,720 (música siniestra) 755 00:58:51,480 --> 00:58:53,940 - Tengo miedo. 756 00:58:56,070 --> 00:58:57,950 Estoy solo. 757 00:59:12,080 --> 00:59:14,090 (la música siniestra continúa) 758 00:59:17,800 --> 00:59:20,090 - [Lola VO] ¿Por qué? ¿Me mataste, Luke? 759 00:59:32,020 --> 00:59:34,820 (gemidos) (música tensa) 760 01:00:04,100 --> 01:00:06,100 (gemidos) 761 01:00:36,920 --> 01:00:38,920 (la música tensa continúa) 762 01:00:49,220 --> 01:00:51,770 (gemidos) 763 01:01:19,000 --> 01:01:21,010 (la música tensa continúa) 764 01:02:03,710 --> 01:02:05,720 (gemidos) 765 01:02:35,250 --> 01:02:37,250 (gemidos) (chupando) 766 01:02:43,670 --> 01:02:45,590 (jadeos) 767 01:03:17,710 --> 01:03:19,710 (gemidos) 768 01:03:29,010 --> 01:03:31,010 (gruñidos) 769 01:03:54,990 --> 01:03:56,740 (se reanuda la música alegre) 770 01:04:12,220 --> 01:04:14,220 (la puerta hace clic) 771 01:04:18,220 --> 01:04:20,810 (jadeos) (risas) 772 01:04:22,600 --> 01:04:23,980 (besos) 773 01:04:32,070 --> 01:04:33,990 - Oh. 774 01:04:36,030 --> 01:04:37,700 (risas) 775 01:04:40,330 --> 01:04:43,210 (música alegre) 776 01:04:50,050 --> 01:04:52,010 (besos) Mmm. 777 01:04:55,680 --> 01:04:57,050 (gemido suave) 778 01:05:07,230 --> 01:05:10,070 (ganando) (8182195) 779 01:05:10,940 --> 01:05:12,440 Oh. 780 01:05:18,700 --> 01:05:20,700 (música espeluznante) 781 01:05:25,170 --> 01:05:27,170 (música alegre) 782 01:05:39,760 --> 01:05:41,770 (música espeluznante) 783 01:05:50,690 --> 01:05:52,690 (música alegre) 784 01:06:06,460 --> 01:06:08,460 (besos) (Lucas gime) 785 01:06:16,130 --> 01:06:18,180 (gemidos) 786 01:06:22,180 --> 01:06:23,850 (gemidos) 787 01:06:27,060 --> 01:06:28,770 (gemidos) 788 01:06:36,570 --> 01:06:38,860 (gemidos) 789 01:06:48,040 --> 01:06:50,040 (Luke jadea) 790 01:06:54,920 --> 01:06:56,920 (música sombría) 791 01:06:58,220 --> 01:07:00,220 (Lucas gime) 792 01:07:28,660 --> 01:07:30,670 - Mmmm. 793 01:07:34,500 --> 01:07:36,510 (respiración difícil) 794 01:07:44,350 --> 01:07:46,350 (ambos gimen) 795 01:07:52,190 --> 01:07:54,190 (música dramática) 796 01:08:01,990 --> 01:08:03,990 (Terry gimiendo) 797 01:08:33,100 --> 01:08:35,110 (gemidos) 798 01:08:43,320 --> 01:08:45,320 (música espeluznante) 799 01:09:12,350 --> 01:09:14,350 (gemidos) (música pulsando) 800 01:09:50,100 --> 01:09:52,100 (gruñidos) 801 01:10:05,070 --> 01:10:07,070 (música pensativa) 802 01:10:25,920 --> 01:10:28,140 - Kate me quiere para irse, ¿no? 803 01:10:29,930 --> 01:10:31,470 - no te vayas Yo, Lola. 804 01:10:32,640 --> 01:10:34,020 nunca lo hagas déjame otra vez. 805 01:10:37,440 --> 01:10:38,520 - Entonces no lo haré. 806 01:10:39,100 --> 01:10:40,900 la conseguiré para dejarme quedar. 807 01:10:41,270 --> 01:10:42,690 Ella es fácil. 808 01:10:42,940 --> 01:10:44,440 - ¿lo harás? algo para mi? 809 01:10:46,150 --> 01:10:48,110 - haré cualquier cosa Para ti, Lucas. 810 01:10:49,870 --> 01:10:51,530 - quiero que lo hagas quédate aquí 811 01:10:54,450 --> 01:10:55,450 en mi cama 812 01:10:57,120 --> 01:11:01,250 y vete a dormir mientras Yo cuido de Kate. 813 01:11:03,630 --> 01:11:05,590 - no puedo dormir con toda esta música. 814 01:11:05,840 --> 01:11:08,090 Además, todavía es temprano. Quiero volver a la fiesta. 815 01:11:08,340 --> 01:11:10,140 - Esto es importante para mí. 816 01:11:10,930 --> 01:11:12,350 Por favor, toda mi vida. 817 01:11:12,600 --> 01:11:14,180 Mira, no jodas Déjame fuera, ¿vale? 818 01:11:14,430 --> 01:11:16,560 Pasé toda mi vida para poner Este acto en el jardín, hombre. 819 01:11:17,980 --> 01:11:19,350 Bueno, te lo digo, Lola está limpia, ¿vale? 820 01:11:19,600 --> 01:11:20,770 Ella está aquí. 821 01:11:25,900 --> 01:11:27,440 tengo algo para ti. 822 01:11:28,820 --> 01:11:30,280 - [Lola] No Luke, no lo hagas. 823 01:11:30,530 --> 01:11:31,820 Bebé, no lo hagas. 824 01:11:33,620 --> 01:11:34,660 - Aquí. 825 01:11:35,620 --> 01:11:37,450 te quiero para tomar estos. 826 01:11:38,210 --> 01:11:39,830 has estado bajo mucha tensión. 827 01:11:40,080 --> 01:11:43,210 Quiero que tomes esto y quiero que descanses. 828 01:11:43,540 --> 01:11:44,880 te quiero para ir a dormir. 829 01:11:45,130 --> 01:11:48,380 - No quiero tomar ninguno pastillas. ¡Lucas, por favor no lo hagas! 830 01:11:51,050 --> 01:11:54,220 (música sombría) 831 01:12:03,020 --> 01:12:04,400 (gritando) 832 01:12:04,770 --> 01:12:05,650 - ¡Cariño! 833 01:12:06,110 --> 01:12:08,110 (Terry grita) (tocando rock pesimista) 834 01:12:12,030 --> 01:12:14,490 - Tuve un, tuve un, Tuve un mal sueño. 835 01:12:14,740 --> 01:12:17,580 Lo tuve, je. Tuve un mal sueño. 836 01:12:21,500 --> 01:12:24,170 (Terry llorando) 837 01:12:29,170 --> 01:12:31,130 - Está bien. 838 01:12:34,090 --> 01:12:36,220 (sollozando) 839 01:12:51,070 --> 01:12:56,410 (música rock) 840 01:12:57,370 --> 01:13:01,120 ♫ Suicidio ♫ 841 01:13:01,450 --> 01:13:06,420 ♫ rojo y blanco, suicidio ♫ 842 01:13:06,790 --> 01:13:13,010 ♫ Rojo como [ininteligible], negro como [ininteligible] ♫ 843 01:13:13,930 --> 01:13:16,340 ♫ Suicidio ♫ 844 01:13:28,230 --> 01:13:34,150 ♫ Siempre estás de pie justo dentro de mí ♫ 845 01:13:40,080 --> 01:13:42,080 (Pasos hacen clic) 846 01:13:46,330 --> 01:13:49,630 (música de suspenso) 847 01:14:31,340 --> 01:14:34,170 (la música de suspenso continúa)